"si tu la cherche la voicy" Shrine , 2026

recycled paper pulp shrine | Schrein aus recycelter Papierpulpe

symbol:

"si tu la cherche la voicy"

“If you’re looking for her, here she is”

“Wenn du sie suchst,hier ist sie”

imagery front page of a french pamphlet called L'Imperfection des Femmes published in 1730, The title itself already let's us know what it entails: the imperfection of women, a collection of quotations that are mysogynistic or critical of women.

A letter within the publication describes woman as (translated fr - engl) "a monster of nature, an evil necessity, a chimera of many forms, a shameful pleasure."

The imprint states "Household, assigned of John Married-Too-Young, at the Sign of the Good Woman Without a Head." The headless "good" woman is depicted as well as the hateful undercurrent targeting the opposite sex.

Not to be underestimated, this message was meant to install a concept of an enemy, an illusion of enmity, hostility and sadly we still hear the echos of it resounding however small those statements published might seem. This is one part of a large chain reaction floating into the still instable constructs nowadays.

With this wallhanging shrine, I intent to alchemize the depicted Good Woman Without a Head to lean into the compassion for each woman before me having to survive being treated like the monster of nature, while being the giver of each life, nurturer, caregiver, misunderstood and deformed warrior without choosing to be, strong willed, enduring inhuman projections thrown onto her. Many of those kinds were making sure to stand up for our rights to be alive with no oppressive forces taking our will, which should be a bare minimum accomplishment but still isn't reality for many women hundreds of years later. This shrine doesnt worship a perfect god or a saint, nor a person free from blemishes or flaws, it worships the truth, the raw reality and the rage it awakens in women or men knowing how rotten those statements feel to receive. 

And yes, those women were / still are /every woman is also an externally imposed enemy without it being her choice, she will be constructed into the weapon people attack her with, an enemy that wouldnt use the same tools she would be manipulated, silenced, diminished or dismissed with. There is not only insight and empathy in not fighting the aggressor with the same aggression they had to feel, heal from, process; but a otherworldly power in not reversing the oppression taking place, an imperturbability of softness despite a hard and harsh environment feeding itself off of the existence of those under control, we know we could go for the same measurements of discrediting someone's nature and soul, but intentionally wouldnt. Aware that those beliefs of fighting us as women instead of uniting to fight the societal root causes will harm the ones abusing their false power and control as well, in a hidden and more sellable form, manipulating men daily to believe they hold any valuable power, in reality becoming a tool, a remote controlled object too. 

Titelbild einer französischen Broschüre mit dem Titel „L'Imperfection des Femmes“, erschienen im Jahr 1730. Der Titel selbst lässt bereits erahnen, worum es geht: die Unvollkommenheit der Frauen, eine Sammlung von Zitaten, die frauenfeindlich oder frauenkritisch sind.

Ein Brief in dieser Publikation beschreibt die Frau als (übersetzt aus dem Französischen ins Deutsche) „ein Monster der Natur, eine böse Notwendigkeit, eine Chimäre vieler Gestalten, ein schändliches Vergnügen“.

Der Abdruck lautet: „Haushalt, zugeteilt von John Married-Too-Young, unter dem Zeichen der guten Frau ohne Kopf.“ Die kopflose „gute“ Frau ist ebenso abgebildet wie die hasserfüllte Unterströmung, die sich gegen das andere Geschlecht richtet.

Nicht zu unterschätzen ist, dass diese Botschaft darauf abzielte, ein Feindbild zu schaffen, eine Illusion von Feindschaft und Feindseligkeit, und leider hören wir noch immer die Echos davon in uns widerhallen, so unbedeutend diese veröffentlichten Aussagen auch erscheinen. Es ist ein Teil einer großen Kettenreaktion, die bis in die noch immer instabilen Konstrukte der heutigen Zeit hineinwirkt.

Mit diesem Wandschrein möchte ich die dargestellte „Gute Frau ohne Kopf“ in eine Quelle des Mitgefühls verwandeln – für jede Frau vor mir, die es überleben musste, wie ein Monster der Natur behandelt zu werden, obwohl sie die Spenderin jedes Lebens, die Erzieherin, die Fürsorgerin, die missverstandene und entstellte Kämpferin ist, ohne sich dafür entschieden zu haben, und die mit starkem Willen die unmenschlichen Projektionen erträgt, die auf sie geworfen werden. Viele von ihnen sorgten dafür, dass wir für unser Recht auf Leben eintraten, ohne dass unterdrückende Kräfte uns unseren Willen nahmen – was eigentlich eine Mindestanforderung sein sollte, aber für viele Frauen auch Hunderte von Jahren später noch immer nicht Realität ist. Dieser Schrein verehrt weder einen perfekten Gott noch einen Heiligen, noch eine Person, die frei von Makeln oder Fehlern ist; er verehrt die Wahrheit, die rohe Realität und die Wut, die sie in Frauen oder Männern weckt, die wissen, wie erniedrigend es sich anfühlt, solche Aussagen auf sich projeziert zu bekommen.

Diese Frauen waren / sind immer noch / jede Frau ist auch eine von außen auferlegtes Feindbild, ohne dass sie es selbst gewählt hätte; sie wird zu jener Waffe gemacht, mit der man sie angreift, zu einer Feindfigur, die niemals dieselben Mittel einsetzen würde, mit denen sie manipuliert, zum Schweigen gebracht, herabgewürdigt oder abgetan wird. Es liegt nicht nur Einsicht und Empathie darin, den Aggressor nicht mit derselben Aggression zu bekämpfen, die sie selbst erfahren, heilen und verarbeiten mussten; sondern auch eine überirdische Kraft, die stattfindende Unterdrückung nicht umzukehren, eine Unerschütterlichkeit der Sanftheit trotz einer harten und rauen Umgebung, die sich von der Existenz derer nährt, die unter Kontrolle stehen. Wir wissen, dass wir zu denselben Mitteln greifen könnten, um das Wesen und die Seele eines Menschen zu diskreditieren, würden dies aber bewusst nicht tun und das verdient alles Anerkennung. Im Bewusstsein, dass jene Überzeugungen, uns als Frauen zu bekämpfen, anstatt sich mit uns zu vereinen, um die gesellschaftlichen Ursachen zu bekämpfen, auch jenen schaden werden, die ihre falsche Macht und Kontrolle missbrauchen – in einer versteckten und besser vermarktbaren Form, indem sie Männer täglich manipulieren, unterwürfig machen, glauben lassen, sie besäßen irgendeine wertvolle Macht, während sie in Wirklichkeit zu einem Werkzeug, zu einem ferngesteuerten Objekt werden.

size | Maß:

20,5 × 12 cm

series | Serie:

Every march I create shrines in honor of women, to celebrate not only womanhood,but the origin of life, the care extended to serve a higher good than ego alone.

Each shrine is a thank you to all the women or people embodying any form of femininity, creating life, creating art, a safe space for others, showing up for their passion, believing in something greater, being the bearer of light,hope, authenticity, truth, strength, willpower,compassion,wisdom,inner peace,independence,fruitful ideas,protection,persistance, patience, empathy, room for others and self, growth, knowing,spirit, energy, inner magic, lust in and trust for life.

Jedes Jahr im März richte ich Schreine zu Ehren der Frauen ein, um nicht nur das Frausein zu feiern, sondern auch den Ursprung des Lebens und der Fürsorge, die einem höheren Ziel dient als dem bloßen Ego.

Jeder Schrein ist ein Dankeschön an alle Frauen oder Menschen, die irgendeine Form von Weiblichkeit verkörpern, Leben und Kunst schaffen, einen sicheren Raum für andere bieten, sich für ihre Leidenschaft einsetzen, an etwas Größeres glauben, Trägerinnen von Licht sind und Hoffnung, Authentizität, Wahrheit, Stärke, Willenskraft, Mitgefühl, Weisheit, innerem Frieden, Unabhängigkeit, fruchtbaren Ideen in sich nach außen tragen.

𝙨𝙝𝙞𝙥𝙥𝙞𝙣𝙜 𝙞𝙣𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 | Versandinformationen:

I always endeavour to have your order ready for dispatch within one working day, so that you receive it within 2 - 4 working days in Germany and internationally within 1 - 3 weeks (depending on location and postal service). |

Ich bin stets bemüht deine Bestellung innerhalb eines Werktages versandbereit zu machen, damit du diese innerhalb Deutschlands in 2 - 4 Werktagen und international innerhalb von 1 - 3 Wochen (je nach Standort und Postweg) empfängst.

each package will be shipped out insured for you to track the process of your order.

No shipping without insurance |

Jedes Paket wird versichert verschickt, damit Du den Verlauf des Versands deiner Bestellung verfolgen kannst.

Kein Versand ohne Versicherung

! Due to the costum restrictions in the United States there is currently no shipping to the US !

Message me via contact form if you have any questions about your order |

Benachrichtige mich via Kontakt Formular, wenn du Fragen bezüglich deiner Bestellung hast.

thank you for your trust and support! |

Danke für dein Vertrauen und deine Unterstützung!